Streben Fur Dich...

Смерть за тебя.. Почему?

Мою боль не излечат годы.

Страшных слов никогда не пойму,

Что сказал ты среди непогоды.

Ветер бился в окно, завывая,

И свернулся у ног твоих.

Смерть, бессильно за стенкой стеная,

Забирала кого-то у них...

До тебя я не дам ей добраться,

Я тебя огражу от беды.

Будут ветром ветки ломаться,

Будут все умирать... Но не ты.

Ты останешься рядом со мною,

Моя птица, мой Ворон, мой… Бог..?

Всю любовь возведу я стеною,

Чтоб добраться до нас черт не мог...

Я холодною ночью буду

Верным псом охранять твои сны.

И никогда, ничего, счастья кроме

Не пущу я в мысли твои...

---

Our dreams are young...

Я устала наблюдать, как твоя-моя-наша история разбивается на куски, даже не успев начаться. Я схожу с ума, собирая изрезанными пальцами ее осколки.

Какое тебе, в сущности, дело до моих чувств? До того, что со мной происходит при мысли о тебе?

...И 220 Вольт при мысли о тебе...

Но, идя сегодня по перрону с Хельсинкским Вампиром, я поняла - все, что ждет меня впереди, это дни, заполненные болезненным ожиданием, стук колес приближающегося поезда и вскольз брошенный тобою взгляд в мою сторону.

Ты не подпустишь меня к себе. Никогда. Потому, что воображаешь, что знаешь заранее, что я тебе скажу. Потому что видел таких, как я - миллионы. Но я другая.



Я бы так хотела удалить тебя из своей жизни. Нажать кнопку Delete. Забыть о том, что ты есть. Весь мир проти тебя-меня-нас.

Маленькая, глупая, наивная девочка.

Фанатизм? Любовь? Надо решить.



Меня разрывает на части мечтою о тебе. И я знаю, что все равно сделаю все возможное. Что бы я сейчас ни говорила.

Это просто и сложно одновременно.

Отпустить тебя?

Не могу... Прости меня...

Я просто люблю.

@темы: A book of love is long

---

The Unforgiven

What I've felt, what I've known

Sick and tired, I stand alone

Could you be there, 'cause I'm the one who waits,

The one who waits for you....

Я знаю, что за мою любовь к тебе меня не простят.

Ну и плевать.

Это моя жизнь.

Это моя-твоя-наша история.

Наша...

I turn the pages of the book of our history...

Because you're unforgiven too...

Я без тебя умру

Просто закрою глаза

И только мне одному одной

Достанутся небеса



Я тебя буду ждать

Вечность - это не срок

Времени не оторвать

От жизни моей кусок



Я - здесь, Ты - там

Мир весь напополам

@темы: A book of love is long

---

If tomorrow never comes...

Насколько все было бы проще, если бы я могла взять огромный ластик и стереть всю свою гребаную, маленькую, никому не нужную жизнь к чертям собачьим.

История моя и твоя написана на чистом листе каплями крови. Моей крови. Потому что я чувствую, как по капле она уходит, и как я медленно умираю. Смешно. И грустно. И грустно, и смешно...

If tomorrow never comes...

Иногда мне кажется, что я смотрюсь на себя в зеркало и вижу совсем другого человечка. Иногда мне кажется - после того, как я узнала, что ты на свете есть, я перестала быть собой. Или наоборот - наконец-то собой стала.

Я удивляюсь - почему все так быстро догадываются, что ты для меня что-то значишь? Точнее, много значишь.

Я думала над этим, пока не поняла одной простой вещи - просто любовь невозможно_скрыть_от_других. Как ни стараешься - все равно не скроешь.

Хорошо это или плохо?

А не все ли равно...

@темы: A book of love is long

---

Hold me...

Удержи меня,

На шелкову постель уложи меня.

Ты ласкай меня,

За водой одну не пускай меня…

@темы: A book of love is long, She sing's songs when she's mad

---

...

Почему именно со мной все и случилось?

Почему ты именно в моей жизни появился?

Почему, черт бы тебя побрал. почему?!



За что...? Почему я тебя люблю?

Меня не спросили, хочу ли я этого? Хочу ли я лезть на стенку от одной только мысли, что ты где-то сейчас с другой?!



Это глупо, я знаю...

---

Only One...

Отдать все за то, чтобы быть с тобой. Легко это или сложно? Отдать все, чтобы однажды иметь право взять тебя за руку, назвать своим... Однажды сказать с полной уверенностью, что я добилась своего нашего счастья.

Имею ли я право вообще хотеть быть с тобой?

В конце-то концов, кто я такая? А кто такой ты?

Почему-то от этих двух простых вопросов - тупик. И вспоминается фраза из книги - "Он джентльмен, я - дочь джентльмена, поэтому мы равны". И дело не в этом даже.

Получается, что ответ на мой вопрос только один - я - девушка, а он - мужчина. В принципе, это все, что имеет значение. Я готова послать к чертовой матери все социальные различия. Я готова разорвать всю систему этого мира, только ради того, чтобы побыть рядом с тобой.



Может быть, я не права.

Может быть, права.

Плевать.

Я просто борюсь за то, что считаю собственным счастьем. Ведь что такое счастье можем определить для себя только мы...

You're my only, my only one...

@темы: A book of love is long

---

Semper Idem...

Всегда одно и то же. Всегда ты. Всегда я.

А знаешь, у меня сердце не колотиться безумно, когда я вижу твою фотографию, нет. А знаешь, мне вовсе не хочется визжать, когда я вижу тебя на экране. Просто я чувствую, что ты - мой человечек. Что я могу быть только с тобой. Что только тогда я почувствую себя...настоящей?

Сейчас я словно бы неживая какая-то. Двигаюсь, что-то делаю, существую, но пока не настолько оживаю, чтобы радоваться каждому лучу солнца - ведь все это без тебя.

Всегда одно и то же - странная вера внутри, глубокая надежда и предчувствие всего одного шанса. Я не хочу думать о том, что не смогу доказать тебе свои чувства. Я не хочу думать о том, что произойдет со мной тогда.

Я подумаю об этом позже...

Semper idem...



Знаешь, это похоже на избитую тему - "Ты прыгнешь, я прыгну, помнишь?". Наверное, я слишком зациклена на тебе. Возможно, эта слишком сильная, слишком болезненная, слишком любовь принесет мне разочарование и разрыв того, что зовется сердцем. А может быть, она принесет мне счастье.

Позволит мне быть с тобой. Любить тебя.

Растворяться в тебе.

Стать частью тебя.

Можно, я стану твоим светом? Можно, я стану твоей музой? А можно - ты спасешь меня?



Умираю я от этого странного мы... Но я знаю, это "мы" - есть.

Его не может не быть.

Оно есть.

@темы: A book of love is long

---

One chance...

Только один шанс. Только одна возможность дать тебе понять, что я принадлежу тебе. Только несколько минут. Несколько метров от платформы до тур-автобуса. Мое сердце выучило самый главный урок - шанс дается нам только один раз, и права упустить его никто не имеет. Ни ты, ни я. Только будет жаль, если ты не поймешь, что шанс дается один на двоих - и тебе, и мне. Нам. Обоим. Прямо в руки.

Несколько слов. Ничего не значащих - разве я могу прямо в лицо сказать тебе, что люблю, и при этом ты не подумаешь, что я - сумасшедшая? Ведь ты давно разучился верить словам. Но если ты посмотришь в мои глаза, то поймешь, что я чувствую. Что происходит внутри моей души. Как она разрывается от боли и любви.

One chance. One way...

Только одна возможность поменять все на свете. Заставить мир встать с ног на голову. А, может быть, как раз-таки с головы на ноги, так, как надо.

Только одна возможность спасти свою любовь.

Ведь я люблю тебя, как это ни странно...

---

...A book of love is long and boring...and written very long ago...

Знаешь, я всегда хотела нормальную семью. В каком смысле нормальную? В обычном - я, любимый муж и дети. Двое, а лучше - трое. Я ведь действительно люблю детей, и знаю, что ты тоже любишь. Не знаю, откуда, просто чувствую это. Чувствую, что ты и сам мечтаешь о ребенке. Но еще не нашел женщину, от которой бы его хотел иметь.

Может быть, этой женщиной могла бы быть я, любимый?

Не знаю... Это знаешь только ты... Но я знаю, я просто знаю, что тебе я бы родила ребенка.

Глупо звучит это, да, но только для тех, кто плохо знает меня. Ведь так легко сказать, что все пройдет, что я буду вспоминать об этом со смехом, но так легко говорить только тем людям, что не знают меня так же хорошо, как я знаю саму себя. А себя я знаю очень и очень хорошо...

A book of love is long and boring

And written very long ago...

Мне хочется верить, что на свете действительно существует такая книга, и кто-то неизвестный вписывает туда имена людей, предназначенных друг другу. И я хочу верить, что эти люди встречаются, несмотря ни на что...

Может быть, я слишком молода, чтобы понять многие из истин мироздания, но я достаточно взрослая, чтобы понять, что я люблю тебя. Очень люблю...

Может быть, мне не слишком хорошо даются науки, но мне хватает ума, чтобы понять - за тобой я пойду куда угодно. Если ты позволишь... Иногда мне бывает страшно - я просто боюсь ответа "Нет"...

Но знаешь, в чем плюс? Я знаю, что такое любовь, значит, я жива. Я жива, а те, кто не знает этого чувства - мертвы. Это не злорадство. Я просто констатирую факт.

Спасибо тебе за то, что ты есть, любимый. За то, что ты именно такой, за то, что являешься самим собой. За то, что появился в моей жизни так внезапно и так вовремя. За то, что не знаешь пока, что я люблю тебя, но я уверена, что ты это чувствуешь. Не можешь не чувствовать. За то тебе спасибо, что я еще жива. Что я дышу. а знаешь, почему я дышу?

Потому, что мой воздух - это ты...

Спасибо тебе за то, что живешь со мной на одной планете - а значит, мы можем встретиться. Спасибо тебе за то, что пишешь песни, от которых в сердце переворачивается все вверх дном.

Такие тонкие стены из цветного картона

В светло-серых дворцах из стекла и бетона...

И я знаю, что один из таких дворцов давно уже занимаем мы - ты и я. Пускай занимаем виртуально, не реально, но я знаю - однажды все будет так, как надо, и никак иначе.

Мой мир - твой мир. Моя душа - в тебе. Мое сердце - в твоих руках.

Пожалуйста, прошу тебя, любимый - не бросай его...

---

Bring Me To Life...

Я чувствую себя ужасно разбитой. Униженной? Да нет. Просто разбитой. Разрезанной на куски, на отдельные части. Расчлененной. Сразу вспоминается увиденный в Эрмитаже экспонат - пила ампутационная.

И действительно - такое ощущение, будто бы меня разделили на части именно этой пилой. Причем еще с садисткими наклонностями разделили, медленно, чтобы было невыносимо больно.

...Я так больше не могу...



Спасибо тебе за то, что ты есть... Благодаря тебе расчлененные части моего тела еще не расползлись в разные стороны, а держатся вместе. Благодаря тебе я пытаюсь собрать себя снова воедино. Не получается, но я не оставляю надежды. Благодаря тебе я еще жива... Я еще дышу и надеюсь.

Похоже на фразу Пабло Неруды - Пока дышу - надеюсь...

Для меня надежда - тот же воздух. Я большими глотками хватаю его, переработываю в организме и дышу, дышу снова, потому что без этого невозможно жить.

Без тебя невозможно жить...

И я жду. Я продолжаю ждать того момента, когда увижу тебя. Когда пойму, что все не напрасно. Я буду ждать тебя...

Я тебя всегда буду ждать... Честно-честно.

Every me and every you...

Когда бегу и сердце гложет песней,

Целуют струны пальцы так нежно…

А мы как-будто в кино и ничего

На белом свете нет чудесней…

The greatest thing you'll ever learn is to love and to be loved in return... Я очень надеюсь, я верю, что любить я все-таки научилась. Странно так - я люблю. Люблю тебя... Странно, но очень правильно...

The Book of love is long and boring,

And written very long ago...

---

I love...you...

Странное у меня сейчас настроение. Я улыбаюсь, хотя радоваться нечему абсолютно. Зато у меня есть то, чего нет у многих и многих людей на свете.

У меня есть ты...

И дело даже не в том, что ты не рядом. Что ты не знаешь меня.

Просто...

When I lost the hope

You were there to remind me...



И ты всегда поддерживаешь меня, не даешь мне упасть. Я вижу у тебя за спиной крылья. Они есть, я знаю, хотя, возможно, ты сам не подозреваешь о них.

My Guardian Angel...

---

Two strangers?

We were strangers, starting out on a journey

Never dreaming, what we'd have to go through

Now here we are, I'm suddenly standing

At the beginning with you

В жизни мы - и ты, и я - просто прохожие, странники, которые бредут по дороге, не зная, куда идут и что им нужно. Ощущение, что ты что-то ищешь, не покидает меня. Я знаю - ты пытаешься отыскать в темноте глаза. Чьи?

Может быть, мои..?

No one told me, I was going to find you

Unexpected, what you did to my heart

When I lost hope

You were there to remind me

This is the start

Ты забрал себе то, что когда-то звалось моим сердцем. Где ты хранишь его, скажи? В шкатулке с ненужными, забытыми вещами? Может быть, у тебя клептомания?

Но я знаю, что мою надежду ты все-таки держишь. Держишь... И я знаю - если я ее потеряю, то твои глаза скажут мне, что она никуда не делась.

Вот она. Только протяни руку... И я протягиваю.

And life is a road and I wanna keep goin'

Love is a river I wanna keep flowing

Life is a road now and forever wonderful journey

I'll be there when the world stops turning

I'll be there when the storm is through

In the end I want to be standing

At the beginning with you

Протягиваю руку к надежде, я знаю, что где-то есть перекресток, на котором пересекутся две параллельные прямые.

И, взявшись за руки, мы окажемся в самом начале пути. Но уже другого пути.

Совместного?

We were strangers on a crazy adventure

Never dreaming how our dreams would come true

Now here we stand, unafraid of the future

At the beginning with you

Боюсь ли я этого пути? Этого будущего?

Нет.

Я хочу, чтобы оно наступило...

Knew there was somebody somewhere

I need love in the dark

Now I know my dream will live on

I've been waiting so long

Nothing is going to tear us apart

Я вложу руку в твою ладонь, и ничто уже не будет важным.

И ничто уже не сможет помешать.

Life is a road and I wanna keep goin

Love is a river I wanna keep flowin

Starting out on a journey

In the end I want to be standing at the beginning

With you...

With you...

---

...So many things to tell to him...

Столько всего я хочу сказать тебе - но подобрать нужные фразы так трудно.

So many things to tell him...

Столько всего хочется, чтобы ты понял - но сможешь ли понять?

Can you feel the love tonight?

Я так надеюсь, что ты поймешь, что я чувствую.

Love will find a way?

---

...Возможно.

Наверное, я все-таки так мал и так глуп...

Наверное, я не заслуживаю тебя. Я знаю, что не заслуживаю, иначе все было бы по-другому. Мне хочется действовать, но я пока не имею возможности делать это.

Обстоятельства связали мне руки нейлоновыми веревками, такими крепкими, что я не могу разорвать их, а чтобы заставить их растянуться, нужно время.

Много времени. До июня.



Когда я говорю, что хочу, чтобы поскорее наступил шестой месяц в году, люди крутят пальцем у виска. Июнь - время, которого страшатся все студенты.

"Я понял смысл студенчества - полгода мы короли, полтора месяца нас имеют!" (с) Евгений Жолобов, негласный лидер группы 6 на 2-м курсе юридического факультета.

Все боятся июня, а я хочу, чтобы он наступил...

И поскорее. Хочется уснуть и проснуться уже накануне того дня, как зевающее и небритое Чудо сойдет с поезда на вокзале или же спустится вниз по трапу самолета с таким видом, словно его встречают миллионы фанатов, хотя вряд ли там будет много людей.

Хочется ехать в метро, зарывшись носом в шерстляво-пушистого подарочного Альфа и не знать, что будет после того, как я тебя увижу. Что будет со мной. С...нами?

Да, несмотря ни на что - с нами...

Ведь где-то в параллельной реальности есть мы, я знаю это.

Есть.

И я сделаю все, чтобы эти реальности пересеклись...

Как там поетс в песне? "Я знаю - невозможное возможно"? И я знаю. Все возможно... Если верить и... Да, действовать. Идти вперед, даже если ноги содраны в кровь.

Потому что (наша?) моя любовь того стоит.

---

Хочется счастья. Это безумие.

Иногда мне кажется, что наше счастье так близко.

Что до него можно дотянуться и дотронуться рукой.

Дотронуться...

Почувствовать под своими пальцами.



Я умру ради тебя...

И ты это знаешь.

Ты это чувствуешь.

Я очень хочу счастья.

Я так хочу счастья, что чувствую, что скоро начну задыхаться от его нехватки.

---

Возвращение... Перевернуть страницу.

Я искренне прошу прощения за то, что пришлось вот так вот внезапно удалить тот дневник и завести этот. Такой же.

Я снова стала фениксом, возрождающимся из пепла.

Чтобы вы вспомнили, кто же я именно такая, я взяла на себя смелость сохранить все свои записи из того дневника и перенести их сюда.

Я заберу их под тег, чтобыэта запись не казалась слишком громоздкой.

Я снова стала фениксом.

Фениксом, который любит...

старые записи...

Как часто нам приходится начинать жизнь с чистого листа...

Забывать то, что было.

Ведь люди как фениксы - имеют свойство возрождаться из пепла...



Жаль, что человек, ради которого создавался этот дневник и ради которого он велся на понятном ему языке, пока не может появиться в моей жизни вновь...

Может быть, это глупо, но я безумно по нему скучаю.

Даже сейчас.



Но я знаю - наступит день, и все будет так, как надо...

Frozen to lose it all?

Интересно, а способна ли я начать жизнь с чистого листа? Совсем с чистого?

A frozen broken heart ready to lose it all...



Боюсь, что нет.

Я продолжаю любить тебя. И меня мало волнует, насколько ты из другой реальности.



— Ну почему ты отказываешься поверить в то, что он мог говорить и правду? Ты что, не слушала меня?



— Я готова признать, что, возможно, я ему нравлюсь. Ты права — вряд ли он в противном случае прилагал бы столько усилий. Но любовь? Этого просто не может быть. Подумай о том, кто он и кто я.



— Ох, так мы опять будем заводить эту пластинку про то, что «я его недостойна»?



— Да ладно тебе, Шарли. Я совсем не принижаю себя — я просто стараюсь быть реалисткой. Он обаятелен, умён, невероятно талантлив, красив, богат и знаменит. Он может встречаться с кинозвёздами, с топ-моделями, да с кем захочет. И что, он в результате будет довольствоваться какой-то заурядной учительницей музыки? (с)



Замечательный диалог, красочно меня характеризующий.

Я боюсь. Боюсь поверить, что все может случиться так, как я хочу.

Прав был Коэльо. В том, что люди часто отказываются от исполнения своей мечты просто потому, что не ведают, что им делать с собственным счастьем...



Хельсинки...

Наверное, у каждого из нас есть город, который зовет к себе и манит, и притягивает, как магнит. Хочется прогуляться по его улочкам, хочется вдыхать полной грудью его воздух.

Хочется выучить наизусть в этом городе каждый камень, каждую улицу, каждый переулок. Хочется сидеть летними вечерами в кафешке и попивать каппучино.

Хочется стоять с тобой под проливным дождем и улыбаться хмурому небу.

Хочется... Раствориться в этом городе. И в тебе...



Я не знаю, откуда взялось это странное и в чем-то - даже страшное чувство.

Я не знаю, что произошло со мной в последний год... В тот год, когда я поняла, что люблю тебя...



Я не знаю, что будет дальше.

Даже не представляю. Не могу представить.

Может быть, я просто боюсь того, что ты сможешь меня полюбить?

Ведь я... Ничем не хуже твоих бывших девушек...

Но кто ты! И кто я?

Впрочем, плевать.

Я

просто

люблю...

Одиночество..? Возможно.

Почему-то именно в предпраздничные дни я начинаю слишком остро ощущать свое одиночество. Видеть вокруг счастливые лица и отчетливо понимать, что, несмотря на большое количество знакомых, чуть меньшее количество друзей и уже со-о-овсем маленькое количество лучших друзей, я одинока.



Одинока потому, что у меня нет т.е.б.я.

Человека, которому летят все мои мертвые письма. Just dead letters...

Dead letter is a letter that has never been delivered because the person to whom it was written cannot be found, and it also cannot be returned to the person who wrote it.

Sin ti...

Жить приучил в самом огне,

Сам бросил – в степь заледенелую!

Вот, что ты, милый, сделал – мне.

«Мой милый, что я тебе сделала?»



Когда жизнь на кусочки разбивается ради одного только - видеть тебя рядом со мной.

Когда от строчек "...У него - своя дорога, он - идол и кумир, перед ним весь мир, и таких, как ты, там сотни!" внутри начинается буря, и вместе с тем - понимаешь, что это правда. Пускай жестокая, но правда. А от нее убежишь, на то она и truth.

Но почему же тогда так больно..?



Este corazon que te robaste cuando te marchaste...



Пожалуй, я устала. Но я знаю одно - я даже тогда, когда собью в кровь ноги на пути к тебе, даже тогда, когда буду умирать от боли и потери кислорода в легких, я буду любить тебя.

Я буду тебя всегда любить, слышишь? Всегда...

Жди меня, и я вернусь...

Боюсь.

Очень боюсь.

До потери пульса боюсь.

Потому что знаю - я не такая, какой бы ты хотел видеть любящую тебя девушку.

Я совсем другая.

Но я знаю, откуда-то знаю, что именно меня ты ждешь. Ждешь, когда тушишь в пепельнице очередную сигарету. Ждешь, когда наигрываешь на гитаре очередную грустную мелодию. Печальную мелодию. Trust I seek and I find in you...

And nothings else matters...

Я знаю, что ничто уже не будет иметь значение в тот момент, когда я смогу просто дотронуться до твоей руки. Сказать, что я люблю тебя... Я знаю, что ты не поймешь - просто потому, что не знаешь языка, на котором я говорю. Ты не поймешь слов, но я так надеюсь, что сможешь разобраться по глазам.

Когда вера разбивается в пыль, когда ветер превращается в штиль,

Когда крылья надо с хрустом ломать, чтобы снова научиться летать...И я научусь.

Мы научимся...

...Девочка, которой так хотелось счастья...

Ohne dich...

Sin ti...

Without you...

Без тебя...

На разных языках эти слова звучат по-разному, но их смысл - один и тот же. Всегда один и тот же нервный, дребезжащий крик души - "Кто я без тебя? Кто ты без меня?"

Я без тебя - просто Девочка, которая хотела счастья.

Ты без меня - просто мужчина с самыми пронзительными на свете глазами.



"...Ей, конечно, нужно очень много рассказать..."

Мне нужно очень много рассказать тебе...



В чем смысл того, что я однажды увидела тебя? Я знаю, просто знаю, что это не просто так.

Я - девочка, которой так хотелось счастья. Счастья с одним-единственным человеком. Пускай это глупо, но так есть. Я знаю, что растворяюсь в тебе, и мне хочется надеяться, что где-то там, далеко, ты тоже стоишь у окна и думаешь о том, что на свете есть девушка, в которой растворяешься ты сам.

А она представила, как вниз летит с моста,

Как над ней склонились "Скорой Помощи" врачи.

И решила - непременно будет жить до ста,

У нее на это больше тысячи причин...

Сигарета в руке. Футляр от гитары в углу, а сам инструмент лежит на кровати, дожидаясь, пока пальцы дотронуться до струн. Мелодия польется в пространство, заставляя утонуть в звуках, прекрасней которых на свете нет...

Playing with the strings of my soul...



У меня есть много причин, чтобы забыть тебя, но еще больше - чтобы помнить о тебе. Помнить всегда, даже в те моменты, когда это совсем не нужно - все равно помнить. Я знаю, что не смогу забыть тебя.

Ни_ког_да.

Я не знаю, насколько это плохо и уж тем более - насколько хорошо. Да это и неважно. Совсем неважно. Вовсе не важно.

Пока что...

Без тебя.

Но только пока что...

Мир разбивается на тысячу кусков without you.

Крылья умирают ohne dich.

Но потом все будет по-другому.

Я знаю...